Sistem iletileri
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
İlk |
Önceki sayfa |
Sonraki sayfa |
Son |
| Ad | Varsayılan mesaj metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| filename-thumb-name (Mesaj) (Çevir) | This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix. |
| filename-toolong (Mesaj) (Çevir) | Dosya isimleri 240 bayttan uzun olamaz |
| filename-tooshort (Mesaj) (Çevir) | Dosya adı çok kısa. |
| filenotfound (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası bulunamadı. |
| filepage-nofile (Mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya yok. |
| filepage-nofile-link (Mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya yok, ama siz [$1 yükleyebilirsiniz]. |
| filepage.css (Mesaj) (Çevir) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (Mesaj) (Çevir) | Bu dosya için açıklama sayfası <strong>[[:$1]]</strong> adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil. Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir. Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz. [[$1|küçük resim]] |
| filereadonlyerror (Mesaj) (Çevir) | "$2" dosya deposundaki "$1" dosyası salt okunur modda olduğundan dolayı değiştirmek için açılamıyor. Kilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: "$3". |
| filerenameerror (Mesaj) (Çevir) | "$1" dosyasının ismi "$2" olarak değiştirilemedi. |
| filereuploadsummary (Mesaj) (Çevir) | Dosya değişiklikleri: |
| filerevert (Mesaj) (Çevir) | $1 dosyasını eski haline döndür |
| filerevert-badversion (Mesaj) (Çevir) | Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok. |
| filerevert-comment (Mesaj) (Çevir) | Neden: |
| filerevert-defaultcomment (Mesaj) (Çevir) | $2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü |
| filerevert-intro (Mesaj) (Çevir) | '''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli sürüm]ünü geri getiriyorsunuz. |
| filerevert-legend (Mesaj) (Çevir) | Dosyayı eski haline döndür |
| filerevert-submit (Mesaj) (Çevir) | Eski haline döndür |
| filerevert-success (Mesaj) (Çevir) | '''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü. |
| filesource (Mesaj) (Çevir) | Kaynak: |
| filestatus (Mesaj) (Çevir) | Telif hakkı durumu: |
| filetype-bad-ie-mime (Mesaj) (Çevir) | Bu dosya yüklenemez; çünkü Internet Explorer bunu, izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir. |
| filetype-badmime (Mesaj) (Çevir) | "$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez. |
| filetype-banned (Mesaj) (Çevir) | Bu tür dosyalar yasaklanmıştır. |
| filetype-banned-type (Mesaj) (Çevir) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|izin verilen bir dosya türü değil|izin verilen bir dosya türü değil}}. İzin verilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (Mesaj) (Çevir) | ".$1" dosya uzantısının, ($2) dosyasının MIME türüyle uyuşmadığı tespit edildi. |
| filetype-missing (Mesaj) (Çevir) | Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi). |
| filetype-unwanted-type (Mesaj) (Çevir) | '''".$1"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2. |
| fileuploadsummary (Mesaj) (Çevir) | Özet: |
| filewasdeleted (Mesaj) (Çevir) | Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından hizmetliler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız. |
| fix-double-redirects (Mesaj) (Çevir) | Orijinal başlığa işaret eden yönlendirmeleri güncelle |
| foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories (Mesaj) (Çevir) | Categories |
| foreign-structured-upload-form-label-infoform-date (Mesaj) (Çevir) | Date |
| foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default (Mesaj) (Çevir) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local (Mesaj) (Çevir) | You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]]. |
| foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared (Mesaj) (Çevir) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if the site allows the upload of this file under their policies. |
| foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default (Mesaj) (Çevir) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local (Mesaj) (Çevir) | If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared (Mesaj) (Çevir) | If you do not own the copyright on this file, or you wish to release it under a different license, consider using the [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard]. |
| foreign-structured-upload-form-label-own-work (Mesaj) (Çevir) | This is my own work |
| foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default (Mesaj) (Çevir) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local (Mesaj) (Çevir) | I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared (Mesaj) (Çevir) | I attest that I own the copyright on this file, and agree to irrevocably release this file to Wikimedia Commons under the [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] license, and I agree to the [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use]. |
| formerror (Mesaj) (Çevir) | Hata: Form gönderilemiyor. |
| fri (Mesaj) (Çevir) | Cum |
| friday (Mesaj) (Çevir) | Cuma |
| friday-at (Mesaj) (Çevir) | $1 Cuma günü |
| gender-female (Mesaj) (Çevir) | Kadın |
| gender-male (Mesaj) (Çevir) | Erkek |
| gender-unknown (Mesaj) (Çevir) | Açıklamak istemiyorum |
İlk |
Önceki sayfa |
Sonraki sayfa |
Son |